Acts 10:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tun Bitrus yana cikin tunani game da ma’anar wahayin nan, sai ga mutanen da Korneliyus ya aika sun sami gidan Siman suna kuma tsaye a ƙofar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِتْرُسْ يَنَ ثِكِنْ دَامُوَ ڨُورَيْ عَكَنْ كُواْ مٜىٰثٜىٰثٜىٰ مَعَنَرْ رُعُيَرْ دَ عَكَ نُونَ مَسَ، سَيْغَا مُتَنٜىٰنْ دَ كُواْنٜىٰلِيُسْ يَعَيْكُواْ، سُنَ ڟَيٜىٰ عَڧُواْڢَ، سُنْ رِغَا سُنْ تَمْبَيِ غِدَنْ سِيمَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bitrus na a cikin damuwa ƙwarai a kan ko mece ce ma'anar wahayin da aka yi masa, sai ga mutanen da Karniliyas ya aiko tsaye a ƙofar zaure, sun riga sun tambayi gidan Saminu,