Acts 10:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce musu, “Ku da kanku kun san cewa dokarmu ta hana mutumin Yahuda yin cuɗanya, ko ya ziyarci Ba’al’umme. Amma Allah ya nuna mini cewa kada in kira wani mutum marar tsarki ko marar tsabta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰمُسُ «كُو دَ كَنْكُ كُنْ سَنِ ثٜىٰوَ بَيْ كَمَاتَ بَيَهُودٜىٰ يَهَطَكَيْ كُواْ يَظِيَرْثِ وَنِ نَوَتَ ڧَبِيلَ دَبَمْ بَ؞ عَمَّا اللَّهْ يَنُونَ مِنِ كَدَ إِنْثٜىٰ دَ كُواْوَ مَرَرْ ڟَبْتَ، كُواْ مَيْ ڧَظَنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce musu, “Ku da kanku kun sani, bai halatta Bayahude ya cuɗanya, ko ya ziyarci wani na wata kabila dabam ba. Amma Allah ya nuna mini kada in ce da kowa marar tsarki, ko mai ƙazanta.