Acts 10:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Korneliyus ya amsa ya ce, “Kwana huɗu da suka wuce ina a gidana ina addu’a a wannan lokaci, wajen ƙarfe uku na yamma. Ba zato ba tsammani sai ga wani mutum cikin tufafi masu walƙiya ya tsaya a gabana

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُواْنٜىٰلِيُسْ يَثٜىٰ «وَجٜىٰنْ ݣُونَ حُطُنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، كَمَرْ وَنَّنْ لُواْكَثِ، وَجٜىٰنْ ڧَرْڢٜىٰ عُكُ نَيَمَّ، إِنَ أَدُّعَ أَغِدَانَ، سَيْغَا وَنِ مُتُمْ يَڟَيَ أَغَبَنَ؞ كَايَنْدَ يَسَا كُوَ مَاسُ حَصْكٜىٰ نٜىٰ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Karniliyas ya ce, “Yau kwana uku ke nan, wajen war haka, ina addu'ar ƙarfe uku na yamma a gidana, sai ga wani mutum tsaye a gabana, yana saye da tufafi masu ɗaukar ido,