Acts 10:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka na aika a zo da kai nan da nan, ya kuma yi kyau da ka zo. To ga mu duka a nan a gaban Allah don mu saurari dukan abin da Ubangiji ya umarce ka ka faɗa mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِيَسَا نَعَيْكَ عَكِرَاكَ، كَكُمَ ݣَوْتَادَكَذُواْ؞ تُواْ، غَا مُو دُكْ مُنْتَارُ أَغَبَنْ اللَّهْ ، دُوانْ مُسَوْرَرِ دُكْ أَبِنْدَ عُبَنْ‌غِجِ يَعُمَرْثٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nan da nan kuwa na aika maka, ka kuma kyauta da ka zo. To, yanzu ga mu duk mun hallara a gaban Allah, domin mu ji duk irin abin da Ubangiji ya umarce ka.”