Acts 10:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yadda Allah ya shafe Yesu Banazare da Ruhu Mai Tsarki da kuma iko, da kuma yadda ya zaga ko’ina yana aikata alheri yana kuma warkar da dukan waɗanda suke ƙarƙashin ikon Iblis, domin Allah yana tare da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنْ سَنْ لَابَرِنْ عِيسَىٰ بَنَظَرٜىٰتْ، يَدَّ اللَّهْ يَشَاڢٜىٰشِ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے دَ كُمَ إِيكُواْ؞ دُواْمِنْ اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰ دَشِ، يَدِنْ‌غَ ذَاغَاوَ يَنَ يِنْ عَيْكِنْ أَلْحٜىٰرِ، يَنَ وَرْكَرْدَ دُكْ وَطَنْدَ شَيْطَنْ يَمَاڟَ مُسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wato labarin Yesu Banazare, yadda Allah ya shafe shi da Ruhu Mai Tsarki da kuma iko, da yadda ya riƙa zagawa na aikin alheri, yana warkar da duk waɗanda Iblis ya matsa wa, domin Allah yana tare da shi.