Acts 11:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, waɗanda suka warwatsu saboda tsananin da ya tashi a kan batun Istifanus suka tafi har Funisiya, Saifurus da kuma Antiyok, suna ba da saƙon ga Yahudawa kaɗai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، مَاسُبِے سُكَ وَرْوَڟٜىٰ سَبُواْدَ ڟَنَنِنَّنْ دَ يَتَاشِ سَبُواْدَ كَشٜىٰوَرْ إِسْتِڢَنُسْ؞ وَطَنْسُ سُكَ تَڢِے حَرْ ذُوَا ڧَسَرْ ڢِنِكِيَ دَ سَيِڢُرُسْ دَ بِرْنِنْ أَنْتَكِيَ؞ سُنَ وَعَظِنْ كَلْمَرْ اللَّهْ ، عَمَّا غَ يَهُودَاوَا كَطَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, waɗanda suka warwatsu saboda tsananin nan da ya tashi kan sha'anin Istifanas, sun yi tafiya har ƙasar Finikiya, da tsibirin Kubrus, da birnin Antakiya, ba su yin wa'azin Maganar Allah ga kowa sai ga Yahudawa kaɗai.