Acts 11:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’ad da ya same shi kuwa, sai ya kawo shi Antiyok. Ta haka shekara guda cur Barnabas da Shawulu suka yi suna taruwa da ikkilisiya, suka kuma koya wa mutane masu yawan gaske. A Antiyok ne aka fara kiran almajirai da suna Kirista.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَسَامٜىٰشِ كُوَ، سَيْ يَكَٰوُاْشِ أَنْتَكِيَ؞ شٜىٰكَرَا طَيَ ثِڢْ، سُنَ تَارُوَ دَ جَمَعَرْ مَاسُبِے، سُنَ كُواْيَوَ مُتَنٜىٰ مَاسُيَوَنْ غَسْكٜىٰ؞ أَعَنْتَكِيَ نٜىٰ عَكَ ڢَارَ كِرَنْ مَاسُبِنْ أَلْمَسِيحُ دَ سُونَ كِرِسْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

bayan ya same shi kuwa, sai ya kawo shi Antakiya. Shekara sur suna taruwa da Ikkilisiya, suna koya wa mutane masu yawan gaske. A Antakiya ne aka fara kiran masu bi da suna Kirista.