Acts 11:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗaya daga cikinsu mai suna Agabus, ya miƙe tsaye ya yi annabci ta wurin Ruhu cewa za a yi yunwa mai tsanani wadda za tă bazu a dukan duniyar Romawa (Wannan ya faru a zamanin mulkin Kalaudiyus.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ دَغَ ثِكِنْسُ، مَيْ سُونَ أَغَبُسْ، يَتَاشِ ڟَيٜىٰ، يَيِ مَغَنَ دَ إِيكُوانْ رُوحُ ثٜىٰوَ ذَاعَيِ وَتَ بَبَّرْ يُنْوَ عَدُونِيَا دُكَ؞ وَنَّنْ كُوَ يَڢَرُ أَ زَامَانِنْ كَلَوْدِيُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ɗaya daga cikinsu, mai suna Agabas, ya miƙe tsaye, ya yi faɗi da ikon Ruhu, cewa za a yi wata babbar yunwa, a duniya duka, an yi ta kuwa a zamanin Kalaudiyas.