Acts 12:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Bitrus ya dawo hankalinsa ya ce, “Yanzu na sani ba shakka Ubangiji ne ya aiki mala’ikansa yă cece ni daga hannun Hiridus da kuma dukan mugun fatan Yahudawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً بِتْرُسْ يَكُواْمُواْ ثِكِنْ حَنْكَلِنْسَ يَثٜىٰ «يَنْذُ كَمْ نَتَبَّتَا عُبَنْ‌غِجِ نٜىٰ يَاعَيْكُواْ مَلاَىِٕكَنْسَ يَثٜىٰثٜىٰنِ دَغَ حَنُّنْ هِرُدُسْ دَ كُمَ دُكَنْ مُغُنْتَارْ دَ يَهُودَاوَا سُكَ شِرْيَ عَكَيْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Bitrus ya koma cikin hankalinsa, ya ce, “Yanzu kam na tabbata, Ubangiji ne ya aiko mala'ikansa, ya cece ni daga hannun Hirudus, da kuma dukan mugun fatan Yahudawa.”