Acts 12:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A daren da in gari ya waye da Hiridus yake niyyar kawo shi domin a yi masa shari’a, Bitrus yana barci tsakanin sojoji biyu, daure da sarƙoƙi biyu, masu gadi kuma suna bakin ƙofa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ دَرٜىٰنَّنْ دَ هِرُدُسْ يَنَ تُنَانِ ذَيْڢِتَرْدَ بِتْرُسْ عِدَنْ غَرِ يَوَايٜىٰ، بِتْرُسْ كُوَ يَنَ طَوْرٜىٰ دَ سَرْڧَ بِيُ، يَنَ بَرْثِ ڟَكَانِنْ سُواْجُواْجِ بِيُ؞ مَاسُ غَادِنْ كُرْكُكُ كُمَ سُنَ بَاكِنْ ڧُواْڢَ سُنَ غَادِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A daren da in gari ya waye Hirudus yake da niyyar fito da shi a yi masa hukunci, Bitrus kuwa na barci a tsakanin soja biyu, ɗaure da sarƙa biyu, masu tsaro kuma suna bakin ƙofa suna tsaron kurkukun,