Acts 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan mala’ikan ya ce masa, “Ka sa rigunarka da takalmanka.” Bitrus kuwa ya sa. Mala’ikan ya faɗa masa cewa, “Ka yafa mayafinka ka bi ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ مَسَ «كَسَا رِغَرْكَ، كَكُمَسَا تَاكَلْمَنْكَ؞» سَيْ يَيِ حَكَ؞ مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ مَسَ «يَاڢَ مَيَڢِنْكَ كَبِيُواْ نِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikan ya ce masa, “Yi ɗamara, ka sa takalminka.” Sai ya yi. Sai ya ce masa, “Yafa mayafinka, ka biyo ni.”