Acts 13:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ikkilisiyar da take a Antiyok akwai waɗansu annabawa da malamai. Barnabas, Siman wanda ake kira Baƙi, Lusiyus mutumin Sairin, Manayen (wanda aka goya tare da Hiridus mai mulki), da kuma Shawulu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، أَ جَمَعَرْ مَاسُبِنْ دَتَكٜىٰ أَعَنْتَكِيَ، أَݣَويْ وَطَنْسُ أَنَّبَاوَا دَ مَلَمَيْ، وَتُواْ بَرْنَبَ دَ سِمٜىٰيُوانْ وَنْدَ عَكٜىٰ ثٜىٰ دَشِ بَڧِ دَ لُشِيُسْ دَغَ سَيِرِنْ دَ مَنَيٜىٰنْ، وَنْدَ يَيِ غِرْمَ تَرٜىٰدَ سَرْكِے هِرُدُسْ دَ كُمَ شَوُلُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, a Ikkilisiyar da take Antakiya akwai waɗansu annabawa, da masu koyarwa, wato Barnaba, da Saminu wanda ake kira Baƙi, da Lukiyas Bakurane, da Manayan wanda aka goya tare da sarki Hirudus, da kuma Shawulu.