Acts 13:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kai ɗan Iblis ne abokin gāban dukan abin da yake daidai! Kana cike da kowane irin ruɗi da munafunci. Ba za ka daina karkata hanyoyin da suke daidai na Ubangiji ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «كَيْ طَنْ شَيْطَنْ! مَيْ غَابَادَ دُكْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَأَدَلْثِے! كَنَ ثِكٜىٰ دَ رُوطُ دَ مُغُنْتَا كَوَيْ؞ بَذَاكَ دَيْنَ ٻَاتَ مِيڧَڧُّنْ هَنْيُواْيِنْ عُبَنْ‌غِجِ بَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Kai babban maha'inci, munafiƙi, ɗan Iblis, magabcin adalci duka, ba za ka daina karkata miƙaƙƙun hanyoyin Ubangiji ba?