Acts 13:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan an yi karatu daga cikin Doka, da kuma Annabawa, sai shugabannin majami’ar suka aika musu suka ce, “’Yan’uwa, in kuna da wani saƙon ƙarfafawa domin jama’a, sai ku yi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ عَكَيِ كَرَاتُ دَغَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ لِتَّتَّڢَنْ أَنَّبَاوَا، سَيْ شُوغَبَنِّنْ مَجَمِعَ سُكَ عَيْكَ مُسُ ثٜىٰوَ «یَنْعُوَ، عِدَنْ كُنَدَ وَتَ مَغَنَرْ غَرْغَطِنْ دَ ذَاكُيِ وَجَمَعَ، سَيْ كُيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan an yi karatun Attaura da littattafan annabawa, shugabannin majami'ar suka aika musu, suka ce, “'Yan'uwa, in kuna da wata maganar gargaɗi da za ku yi wa jama'a, ai, sai ku yi.”