Acts 13:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan an kau da Shawulu, sai ya naɗa Dawuda ya zama sarkinsu. Ya kuma yi shaida game da shi cewa, ‘Na sami Dawuda ɗan Yesse, mutum ne da nake so a zuciyata; shi zai aikata dukan abin da nake so.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ اللَّهْ يَثِرٜىٰ طَالُوتَ، يَسَا دَاوُدَ يَذَمَ سَرْكِنْسُ؞ ثِكِنْ شَيْدَرْ دَ اللَّهْ يَبَايَرْ غَمٜىٰدَ دَاوُدَ، يَثٜىٰ، ‹نَسَامِ دَاوُدَ طَنْ يٜىٰسّٜىٰ، مُتُمْ نٜىٰ مَيْ ذُوثِيَا إِرِنْ تَاوَ، وَنْدَ كُمَ ذَيْ عَيْكَتَ دُكَنْ نُڢِينَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan da ya kawar da shi sai ya gabatar da Dawuda ya zama sarkinsu, ya kuma shaide shi da cewa, ‘Na sami Dawuda ɗan Yesse, mutum ne da nake ƙauna ƙwarai, wanda kuma zai aikata dukan nufina.’