Acts 13:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Urushalima da masu mulkinsu ba su gane da Yesu ba, duk da haka cikin hukunta shi suka cika kalmomin annabawan da ake karantawa kowane Asabbaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مَاسُ ذَمَ أَ عُرُوشَلِيمَ دَ شُوغَبَنِّنْسُ بَسُ غَانٜىٰ شِينٜىٰ مَيْ ثٜىٰتُوانْ بَ، بَسُ كُمَ غَانٜىٰ مَغَنَرْ أَنَّبَاوَنْ دَ عَكٜىٰ كَرَنْتَاوَا عَكُواْوَثٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْبَ؞ عَمَّا سُنْثِكَ وَنَّنْ مَغَنَرْ أَنَّبَاوَا يَايِنْ دَ سُكَ حُكُنْتَ عِيسَىٰ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, mazaunan Urushalima da shugabanninsu ba su gane shi ba, sa'an nan kuma ba su fahimci maganar annabawa da ake karantawa kowace Asabar ba, har suka cika maganar nan ta annabawa, yayin da suka hukunta shi.