Acts 13:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da aka sallami jama’a, Yahudawa da yawa da kuma waɗanda suka tuba suka shiga Yahudanci masu ibada suka bi Bulus da Barnabas, waɗanda suka yi magana musu suka kuma ƙarfafa su su ci gaba a cikin alherin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ جَمَعَ سُكَ وَڟٜىٰ، سَيْ يَهُودَاوَا دَيَوَ دَ كُمَ وَطَنْسُ مَاسُ شِغَ أَدِّينِنْ يَهُودَاوَا دَ ڨُوذُواْ، سُكَبِے بُلُسْ دَ بَرْنَبَ، وَطَنْدَ سُكَيِ مُسُ مَغَنَ، سُكَ ڧَرْڢَڢَاسُ سُثِيغَبَدَ رَايُوَا ثِكِنْ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da jama'a suka watse, Yahudawa da yawa, da kuma waɗanda suka shiga Yahudanci, masu ibada, suka bi Bulus da Barnaba. Su kuma suka yi musu magana, suna yi musu gargaɗi su zauna a cikin alherin Allah.