Acts 13:50 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yahudawa suka zuga waɗansu mata masu tsoron Allah masu martaba da kuma waɗansu maza masu matsayi a gari. Suka tā da tsanani ga Bulus da Barnabas, suka kore su daga yankinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهُودَاوَا سُكَ ذُغَ وَطَنْسُ مَاتَا مَاسُ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، وَطَنْدَ عَكٜىٰبَاسُ غِرْمَ دَ كُمَ وَطَنْسُ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ؞ سُكَتَادَ ڟَنَنِ غَ بُلُسْ دَ بَرْنَبَ، سُكَ كُواْرٜىٰسُ دَغَ غَرِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yahudawa suka zuga waɗansu mata masu ibada, masu daraja, da kuma waɗansu manyan gari, suka haddasa tsanani ga Bulus da Barnaba, suka kore su daga ƙasarsu.