Acts 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Elimas mai sihirin nan (domin ma’anar sunansa ke nan) ya yi hamayya da maganarsu ya kuma yi ƙoƙari ya juyar da muƙaddas ɗin daga bangaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَلِمَسْ، مَيْ سِحِرِنَّنْ، غَمَا حَكَ مَعَنَرْ سُونَنْسَ دَ هٜىٰلٜىٰنَنْثِ تَكٜىٰ، بَيْ بَاسُ غُواْيُوانْ بَايَبَ، يَنَ نٜىٰمَ يَجُويَ حَنْكَلِنْ ڠُومْنَنَّنْ دُواْمِنْ كَدَ يَبَادَ غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Alimas mai sihirin nan, (don wannan ita ce ma'anar sunansa), ya mūsa musu, yana neman bauɗar da muƙaddashin nan daga bangaskiya.