Acts 14:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A Ikoniyum Bulus da Barnabas suka shiga majami’ar Yahudawa yadda suka saba. A can suka yi magana gabagadi har Yahudawa da Al’ummai masu yawa suka gaskata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، عَ إِيكُواْنِيَ، بُلُسْ دَ بَرْنَبَ سُكَ شِغَ مَجَمِعَرْ يَهُودَاوَا كَمَرْ يَدَّ سُنْ سَابَا؞ سُكَيِ وَعَظِ، حَرْ مُتَنٜىٰ مَاسُيَوَ، يَهُودَاوَا دَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ، سُكَ بَادَ غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, a Ikoniya suka shiga majami'ar Yahudawa tare, suka yi wa'azi, har mutane masu yawa, Yahudawa da al'ummai, suka ba da gaskiya.