Acts 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firist na Zeyus, wanda haikalinsa ke bayan birni, ya kawo bijimai da furanni a ƙofofin birni domin shi da taron mutanen sun so su miƙa musu hadayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢِرِسْتِ نَڟَاڢِنْ ظٜىٰيُسْ، وَنْدَ طَاكِنْ غُنْكِنْسَ يَكٜىٰ عَبَايَنْ غَرِ، يَكَٰوُاْ شَانُو دَ أَدُوانْ ڢُلَوَ عَڧُواْڢَرْ غَرِ؞ سَرْكِنْ ڟَاڢِنْ دَ جَمَعَ سُنَسُواْ سُيِ وَمَنْظَنِّنْ هَدَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarkin tsafin Zafsa, wanda ɗakin gunkinsa yake ƙofar gari, ya kawo bajimai da tutocin furanni ƙofar gari, yana son yin hadaya tare da jama'a.