Acts 14:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka bai bar kansa babu shaida ba. Ya nuna alheri ta wurin ba ku ruwan sama da kuma amfanin gona a lokutansu; ya ba ku abinci mai yawa ya kuma cika zukatanku da farin ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ كُوَ بَيْتَٻَ بَرِنْ كَنْسَ بَابُ شَيْدَبَ، سَبُواْدَ يَنَ يِنْ أَلْحٜىٰرِنْ بَاكُ ضُوً سَمَ دَ دَامِنَ مَيْ أَلْبَرْكَ؞ يَنَ ڧُواْسَرْدَكُو دَ عَبِنْثِ أَدَيْدَيْ لُواْكَثِ، يَنَ كُمَسَا كُيِ ڢَضٍ ثِكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka kuwa bai taɓa barin kansa, ba shaida ba, domin yana yin alheri, shi da yake yi muku ruwan sama, da damuna mai albarka, yana ƙosar da ku da abinci, yana kuma faranta muku rai.”