Acts 14:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bulus da Barnabas kuwa suka daɗe sosai a can, suna magana gabagadi saboda Ubangiji, wanda kuwa ya tabbatar da saƙon alherinsa ta wurinsa su su aikata ayyuka da alamu masu banmamaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بُلُسْ دَ بَرْنَبَ سُكَ دَطٜىٰ أَنَنْ سُواْسَيْ، سُنَ وَعَظِ بَابُ ڟُواْرُواْ بِسَغَ إِيكُوانْ عُبَنْ‌غِجِ ؞ عُبَنْ‌غِجِ كُوَ يَيِ شَيْدَرْ كَلْمَرْ أَلْحٜىٰرِنْسَ تَوُرِنْ بَادَ إِيكُواْ عَيِ عَلَمُ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ تَهَنُّنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Bulus da Barnaba suka daɗe a nan ƙwarai, suna wa'azi gabagaɗi bisa ga ikon Ubangiji, shi da ya shaida maganar alherinsa ta yarjin mu'ujizai da abubuwan al'ajabi ta hannunsu.