Acts 15:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tare da su suka aika da wannan wasiƙa. Daga manzanni da dattawa, ’yan’uwanku. Zuwa ga Al’ummai masu bi a Antiyok, Suriya da Silisiya. Gaisuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَبَاسُ وَسِيڧَرْ دَتَكٜىٰثٜىٰوَ «دَغَ یَنْعُوَنْكُ مَنْذَنِّے دَ دَتَّاوَنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے، ذُوَاغَ مَاسُبِے وَطَنْدَ أَصَلِنْكُ بَا يَهُودَاوَا بَنٜىٰ، أَعَنْتَكِيَ دَ ڧَسَرْ سُورِيَ دَ تَ كِلِكِيَ؞ مُنَ غَيْسُوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da wannan takarda cewa, “Daga 'yan'uwanku, manzanni da dattawan Ikkilisiya, zuwa ga 'yan'uwanmu na al'ummai a Antakiya da ƙasar Suriya da ta Kilikiya. Gaisuwa mai yawa.