Acts 15:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku guji abincin da aka yi wa alloli hadaya, da jini, da naman dabbar da aka murɗe da kuma fasikanci. Za ku kyauta in kun kiyaye waɗannan abubuwa. Ku huta lafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتُواْ، كُكِيَايٜىٰ كَنْكُ دَغَ أَبِنْدَ عَكَ مِيڧَا وَغُنْكِ دَ ثِنْ نَامَ تَرٜىٰدَ جِنِ دَ ثِنْ نَامَنْ دَبَّرْ دَ عَكَ مُرْطٜىٰ دَ كُمَ لَلَتَ؞ عِدَنْ كُنْ كِيَايٜىٰ كَنْكُ دَغَ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ، كُنْيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ ݣَوْ كٜىٰنَنْ؞ «كُهُوتَ لَاڢِيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ku guji abin da aka yanka wa gunki, da cin nama tare da jini, da cin abin da aka maƙure, da kuma fasikanci. In kun tsare kanku daga waɗannan, za ku zauna lafiya. Wassalam.”