Acts 15:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ikkilisiya ta raka su suka tafi, yayinda suke ratsawa ta Funisiya da Samariya, suka ba da labari yadda Al’ummai suka tuba. Wannan labarin ya sa dukan ’yan’uwa suka yi murna ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جَمَعَرْ مَاسُبِے تَرَكَسُ، سُكَ تَڢِے، سُكَبِے تَڧَسَرْ ڢِنِكِيَ دَ سَمَرِيَ، سُنَ بَادَ لَابَرِنْ يَدَّ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ سُكَ بَادَ غَسْكِيَ؞ وَنَّنْ يَسَا دُكْ مَاسُبِے سُكَيِ ڢَضٍ ثِكِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, da Ikkilisiya ta raka su, suka zazzaga ƙasar Finikiya da ta Samariya, suna ba da labarin tubar al'ummai, sun kuwa ƙayatar da dukan 'yan'uwa ƙwarai.