Acts 16:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bulus ya so ya ɗauke shi a tafiyar, saboda haka ya yi masa kaciya, domin Yahudawan da suke da zama a wurin, don duk sun san cewa mahaifinsa mutumin Hellenawa ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بُلُسْ يَسُواْ تِمُواْتِ يَرَكَ شِ؞ دُواْمِنْ حَكَ يَطَوْكٜىٰشِ يَيِ مَسَ كَاثِيَ سَبُواْدَ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ وَطَنَّنْ وُرَارٜىٰنْ دُكْ سُنْ سَنْ بَابَنْسَ بَهٜىٰلٜىٰنٜىٰ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Bulus ya so Timoti ya rako shi, har ya yi masa kaciya saboda Yahudawan da suke waɗannan wurare, don duk sun san ubansa Bahelene ne.