Acts 16:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda suke tafiya daga gari zuwa gari, suka dinga ba da shawarwarin da manzanni da dattawa a Urushalima suka zartar domin mutane su kiyaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ بُلُسْ دَ سِيلَ سُكٜىٰ تَڢِيَ سُنَ بِنْ غَرِ غَرِ، سُكَ دِنْ‌غَ بَيَّنَ وَ جَمَعَ ڧَٰعِدُواْدِنْ دَ مَنْذَنِّے دَ دَتَّاوَنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے سُكَ يَرْدَ عَكَيْ أَ عُرُوشَلِيمَ، سُكَ غَيَ وَ مَاسُبِے سُكِيَايٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da suke tafiya suna bin gari gari, suka riƙa gaya wa jama'a ƙa'idodin da manzanni da dattawan Ikkilisiya suka ƙulla a Urushalima, don su kiyaye su.