Acts 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bereyawa kuwa sun fi Tessalonikawa hankali, gama sun karɓi saƙon da marmari ƙwarai, suka kuma yi ta yin bincike Nassosi kowace rana su ga ko abin da Bulus ya faɗa gaskiya ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، وَطَنَّنْ يَهُودَاوَا سُنْڢِے نَ تَسَلُواْنِكَ حَنْكَلِ، دُواْمِنْ سُنْ كَرْٻِ مَغَنَرْ حَنُّ بِيُ بِيُ؞ سُنَ تَبِنْثِكٜىٰنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ كُلُّمْ، سُغَنِ كُواْ أَبِنْدَ بُلُسْ يَڢَطِ غَسْكِيَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, waɗannan Yahudawa kam, sun fi na Tasalonika dattaku, domin sun karɓi Maganar hannu biyu biyu, suna ta nazarin Littattafai kowace rana, su ga ko abin haka yake.