Acts 17:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba a kuma yin masa hidima da hannun mutum, sai ka ce mai bukatan wani abu, domin shi kansa ne ke ba wa dukan mutane rai da numfashi da kuma kome.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَكُمَ بَايَ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ دَغَ وُرِنْ مُتُمْ، بَايَ بُڧَاتَرْ وَنِ أَبُ، تُنْدَيَكٜىٰ شِينٜىٰ يَكٜىٰبَا دُكَنْ مُتَنٜىٰ رَيْ دَ نُمْڢَشِ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ بُڧَاتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuma ba ya neman wani taimako gun mutum, sai ka ce wani abu yake bukata, tun da yake shi kansa ne yake ba dukkan mutane rai, da numfashi, da dukkan abubuwa.