Acts 17:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka da yake mu zuriyar Allah ce, kada mu yi tsammani cewa kamannin Allah yana kama da zinariya ko azurfa ko dutse, siffar da mutum ya ƙago ta wurin dabararsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُواْ دَيَكٜىٰ مُو ذُرِيَرْ اللَّهْ نٜىٰ، أَيْ، بَيْ كَمَاتَ مُيِ ڟَمَّنِ اللَّهْ يَنَ كَمَ دَ وَتَ صِڢَّرْ ظِينَارِيَ، كُواْ تَأَظُرْڢَا، كُواْ تَدُوڟٜىٰبَ، وَدَّ مُتُمْ يَڧٜىٰرَ دَ دَبَرَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, da yake mu zuriyar Allah ne, ai, bai kamata mu tsammaci Allah na kama da wata surar zinariya, ko ta azurfa, ko ta dutse ba, wadda mutum ya ƙago ta dabararsa.