Acts 17:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ya sa ranar da zai yi wa duniya shari’a da adalci ta wurin mutumin da ya naɗa. Ya riga ya ba da tabbacin wannan ga dukan mutane ta wurin tā da shi daga matattu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَا شِرْيَ رَانَرْ دَ ذَيْذُواْ يَيِ وَدُونِيَا شَرِيعَ تَغَسْكِيَ تَوُرِنْ مُتُمِنْدَ يَذَاٻَا؞ اللَّهْ يَبَادَ تَبَّثِنْ وَنَّنْ غَ دُكَنْ مُتَنٜىٰ تَوُرِنْ تَادَ مُتُمِنَّنْ دَغَ مَتَتُّو؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

tun da yake ya tsai da ranar da zai yi wa duniya shari'a, shari'a adalci, ta wurin mutumin nan da ya sa, wannan kuwa ya tabbatar wa dukan mutane, da ya tashe shi daga matattu.”