Acts 17:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yahudawa suka yi kishi; saboda haka suka tattara ’yan iska daga kasuwa, suka shirya wata ƙungiya, suka tā da tarzoma a birni. Suka ruga zuwa gidan Yason suna neman Bulus da Sila don su kawo su a gaban taron.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهُودَاوَا سُكَيِ كِيشِ، سَيْ سُكَ تَارَ وَطَنْسُ یَنْ إِسْكَ عَكَاسُوَ؞ دَ دُكَنْسُ سُكَ تَارُ سَيْ سُكَتَادَ حَنْكَلِنْ مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ؞ سُكَ رُوغَ ثِكِنْ غِدَنْ يَسُوانْ سُنَ نٜىٰمَنْ بُلُسْ دَ سِيلَ دُواْمِنْ سُكَٰوُاْسُ غَبَنْ جَمَعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yahudawa, saboda kishi, suka ɗibi waɗansu ashararai, 'yan iska, suka tara jama'a suka hargitsa garin kaf, suka fāɗa wa gidan Yason, suna nemansu don su fito da su gaban taron jama'a.