Acts 18:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can ya sadu da wani mutumin Yahuda mai suna Akwila, ɗan garin Fontus, wanda ya je can ba da daɗewa ba daga Italiya tare da matarsa Firiskila, gama Kalaudiyus ya umarci dukan Yahudawa su bar Roma. Sai Bulus ya tafi yă gan su,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثَنْ يَتَرَرْ دَ وَنِ بَيَهُودٜىٰ مَيْ سُونَ عَكِيلَ، طَنْ غَرِنْ ڢُوانْتُسْ؞ عَكِيلَ دَ مَاتَرْسَ بِرِسْكِلَ بَسُ دَطٜىٰ دَ ذُوَا دَغَ ڧَسَرْ إِتَالِيَ بَ، دُوانْ كَلَوْدِيُسْ يَيِ دُواْكَا ثٜىٰوَ دُكَنْ يَهُودَاوَا سُبَرْ رُواْمَ؞ سَيْ بُلُسْ يَجٜىٰ وُرِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Can ya tarar da wani Bayahude mai suna Akila, asalinsa kuwa mutumin Fantas ne, bai daɗe da zuwa daga ƙasar Italiya ba, tare da mata tasa Bilkisu, don wai Kalaudiyas ya umarci dukan Yahudawa su bar Roma. Sai Bulus ya je wurinsu.