Acts 18:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kowace Asabbaci kuwa yakan yi muhawwara a majamiโ€™a, yana ฦ™oฦ™ari yฤƒ rinjayi Yahudawa da Hellenawa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒููˆุงู’ูˆูŽุซูœู‰ูฐ ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ู‡ููˆุชู ุชูŽู…ูŽูƒููˆุงู’ ูƒููˆูŽ ุจูู„ูุณู’ ูŠูŽุฏูู†ู’โ€ŒุบูŽ ู…ูู‡ูŽูˆูŽุฑูŽ ุงู”ูŽ ู…ูŽุฌูŽู…ูุนูŽุŒ ูŠูŽู†ูŽ ฺงููˆุงู’ฺงูŽุฑู ูŠูŽุฑูู†ู’ุฌูŽูŠูœู‰ูฐ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุงูˆูŽุง ุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya kuma yi ta yin muhawwara a majami'a a kowace Asabar, yana ta rinjayar Yahudawa da al'ummai.