Acts 19:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuma kuna ji kuna gani yadda Bulus ɗin nan ya shawo kan mutane da yawa ya kuma sa suka bauɗe a nan a Afisa da dukan lardin Asiya. Yana cewa alloli da mutum ya ƙera ba alloli ba ne ko kaɗan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمَ كُنَجِ كُنَ غَنِ، بَ أَنَنْ أَڢِسَ كَطَيْبَ، كُسَنْ دُكْ ڧَسَرْ أَسِيَ مَا، بُلُسْ طِنَّنْ يَرِنْجَيِ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُواْسَيْ؞ يَجُويَرْ دَسُو، يَنَثٜىٰ وَ أَلُّواْلِنْدَ عَكَيِ دَ حَنُّ بَ أَلُّواْلِ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kuna kuwa ji, kuna gani, ba a nan Afisa kawai ba, kusan ma a duk ƙasar Asiya, Bulus ɗin nan ya rinjayi mutane masu yawan gaske, ya juyar da su, yana cewa, allolin da mutum ya ƙera ba alloli ba ne.