Acts 19:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma sa’ad da suka gane shi mutumin Yahuda ne, sai duk suka yi ihu gaba ɗaya na kusa sa’a biyu, suna cewa, “Girma ta tabbata ga Artemis ta Afisawa!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ سُكَ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ شِ بَيَهُودٜىٰ نٜىٰ، سُكَ طَغَ مُرْيَ غَبَاطَيَ سُنَ ثٜىٰوَ «غِرْمَ يَا تَبَّتَا غَ أَرْتٜىٰمِسْ تَ أَڢِسَاوَا!» سُنْيِ حَكَ حَرْ وَجٜىٰنْ أَوَ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma da suka fahimci, cewa shi Bayahude ne, suka ɗaga murya gaba ɗaya har wajen sa'a biyu, suna cewa, “Girma yā tabbata ga Artimas ta Afisawa!”