Acts 19:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai magatakardar birnin ya sa taron su yi shiru, sa’an nan ya ce, “Mutanen Afisa, ashe duk duniya ba tă san cewa birnin Afisa ce mai lura da haikalin Artemis mai girma da kuma siffarta da ya fāɗi daga sama ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰ دَ مَرُبُوثِنْ غَرِنْ يَسَا سُكَيِ شِضُ، سَيْيَثٜىٰ «كُو مُتَنٜىٰنْ أَڢِسَ! أَيْ، كُواْوَ يَسَنْ ثٜىٰوَ بِرْنِنْ أَڢِسَ نٜىٰ تَكٜىٰ كُلَ دَ هَيْكَلِنْ مَيْغِرْمَ أَرْتٜىٰمِسْ دَ كُمَ دُوڟٜىٰ مَيْ ڟَرْكِنَّنْ دَيَڢَاطُواْ دَغَ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, da magatakardan garin ya kwantar da hankalin jama'a, ya ce, “Ku mutanen Afisa! Wane mutum ne bai san cewa musamman birnin Afisawa ne suke kula da haikalin mai girma Artimas ba, da kuma dutsen nan da ya faɗo daga sama?