Acts 19:37 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kun kawo mutanen nan a nan, gashi kuwa ba su yi fashin haikali ba, ba su kuwa saษ“a wa alliyarmu ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽุงุดู ูƒููˆูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽ ูƒููƒูŽ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ุงู”ูŽู†ูŽู†ู’ุŒ ุจูŽุณููŠูุณูŽุงุชูŽุง ุงู”ูŽ ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู‘ููŠูŽุฑู’ู…ู ุงู”ูŽุฑู’ุชูœู‰ูฐู…ูุณู’ ุจูŽุŒ ุจูŽุณู ูƒูู…ูŽูŠู ู…ูŽุชูŽ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุตูŽุงูปููˆุงุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ga shi, kun kawo mutanen nan, su kuwa ba su yi sata a ษ—akin uwargijiya ba, ba su kuma saษ“i uwargijiyarmu ba.