Acts 19:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yadda yake a yanzu, muna a hatsarin amsa zargin ta da hargitsi saboda abin da ya faru yau. Da yake ba za mu iya ba da dalilin da ya sa aka yi wannan hargitsi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ مُنَ ثِكِنْ حَڟَرِنْ أَمْسَرْ ڧَارَ عَكَنْ تَاوَيٜىٰنْ يَوْ، تُنْدَيَكٜىٰ بَذَامُ عِيَ بَادَ دَلِيلِنْدَ يَسَا وَنِ تَاشِنْ حَنْكَلِ يَڢَرُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika muna cikin hatsarin amsa ƙara a kan tawaye saboda al'amarin nan na yau, tun da yake ba za mu iya ba da wani hanzari game da taron hargitsin nan ba.”