Acts 19:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Bulus ya shiga majamiโ€™a ya yi magana gabagadi a can na watanni uku, yana muhawwara yana kuma rinjayarsu game da mulkin Allah.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุจูู„ูุณู’ ูŠูŽุดูุบูŽ ู…ูŽุฌูŽู…ูุนูŽ ูŠูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุธู ุจูŽุงุจู ฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ุŒ ูŠูŽูƒูู…ูŽูŠู ูˆูŽุชูŽุง ุนููƒู ูŠูŽู†ูŽ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ู…ูุณู ุฏูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ุŒ ูŠูŽู†ูŽ ุฑูู†ู’ุฌูŽูŠูŽุฑู’ุณู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุดูŽุนูŽู†ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai ya shiga majami'a yana wa'azi gabagaษ—i, ya kuma yi wata uku yana muhawwara da su, yana kuma rinjayarsu a kan al'amarin Mulkin Allah.