Acts 19:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma waɗansunsu suka taurara; suka ƙi su gaskata kuma a gaban jama’a suka yi baƙar magana game da Hanyar. Bulus kuwa ya bar su. Ya tafi tare da almajirai ya dinga tattaunawa da su kullum a babban ɗakin jawabi na Tirannus.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَطَنْسُنْسُ سُكَ نُونَ تَوْرِنْ كَيْ سُكَڧِ سُغَسْكَتَ، حَرْ سُكَيِ وَوَنَّنْ حَنْيَرْ عُبَنْ‌غِجِ بَڧَرْ مَغَنَ أَغَبَنْ جَمَعَ؞ دُواْمِنْ حَكَ بُلُسْ يَرَبُ دَسُو، يَتَڢِے دَ مَاسُبِے، يَنَ تَكُواْيَرْوَا كُواْوَثٜىٰ رَانَ أَ مَكَرَنْتَرْ تِرَنُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da waɗansu suka taurare, suka ƙi ba da gaskiya, suna kushen wannan hanya gaban jama'a, sai ya rabu da su, ya keɓe masu bi, yana ta muhawwara da su a kowace rana makarantar Tiranas.