Acts 2:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
(Yahudawa da kuma waษ—anda suka tuba suka shiga Yahudanci); Kiretawa da Larabawa, mun ji su suna shelar abubuwan banmamaki na Allah da yarenmu!โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽุง ู…ููˆ ูƒูู…ูŽ ูƒูุฑูุชูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽ ู„ูŽุฑูŽุจูŽุงูˆูŽุงุŒ ุฏููƒู’ ู…ูู†ูŽุฌู ุณูู†ูŽ ู…ูŽุบูŽู†ูŽ ุฏูŽ ูŠูŽุฑูœู‰ูฐู†ู’ู…ู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ูŠูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽู†ู’ ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูŠูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
da kuma Karitawa, da Larabawa, duk muna ji suna maganar manyan al'amuran Allah da bakunan garuruwanmu.โ€