Acts 2:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mutanen Isra’ila, ku saurari wannan. Yesu Banazare shi ne mutumin da Allah ya tabbatar muku ta wurin mu’ujizai, ayyukan banmamaki, da kuma alamu, waɗanda Allah ya yi a cikinku ta wurinsa, kamar yadda ku kanku kuka sani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو یَنْعُوَنَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، كُجِ وَنَّنْ مَغَنَ؞ عِيسَىٰ بَنَظَرٜىٰتْ مُتُمْ نٜىٰ دَ اللَّهْ يَتَبَّتَرْ مُكُ ثٜىٰوَ يَيَرْدَ دَشِ؞ اللَّهْ يَنُونَ وَنَّنْ تَوُرِنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ أَبُبُوَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ عَلَمُ وَطَنْدَ يَيِ تَوُرِنْ عِيسَىٰ عَثِكِنْكُ، كَمَرْ يَدَّ كُو مَا كُكَ سَنِ دَ كَنْكُ دُوانْ دُكْ سُنْ ڢَرُ أَعِدُوانْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya ku 'yan'uwa, Isra'ilawa, ku ji wannan magana. Yesu Banazare, mutumin da Allah ya tabbatar muku cewa shi yardajjensa ne, ta mu'ujizai, da abubuwan al'ajabi, da alamu waɗanda ya yi ta wurinsa a cikinku, kamar yadda ku kanku kuka sani,