Acts 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An ba da wannan mutum gare ku bisa ga nufin Allah da kuma rigyasaninsa, ku kuma tare da taimakon mugayen mutane, kuka kashe shi ta wurin kafa shi a kan gicciye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِ مُتُمِنَّنْ، أَنْبَادَشِ غَرٜىٰكُ بِسَغَ يَدَّ اللَّهْ يَڧَدَّرَ كُمَ دَ يَدَّ يَرِغَا يَسَنِ، كُكَ كُوَ غِثِّيٜىٰشِ، كُكَ كَشٜىٰشِ تَهَنُّنْ مَاسُ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

shi Yesun nan fa, an ba da shi bisa ƙaddarar Allah da rigyasaninsa, ku kuwa kuka gicciye shi, kuka kashe shi, ta hannun masu zunubi.