Acts 2:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Suka ga wani abin da ya yi kama da harsunan wuta, suka rarrabu suna kuma sassauka a kan kowannensu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ุบูŽุง ูˆูŽุทูŽู†ู’ุณู ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ู‡ูŽุฑู’ุณูู†ูŽู†ู’ ูˆูุชูŽุงุŒ ุณููƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู”ูŽุบูŽุฑูœู‰ูฐุณูุŒ ุณูู†ูŽ ุฑูŽุฑู‘ูŽุจููˆูŽุŒ ุณูู†ูŽ ุณูŽุณู‘ูŽูˆู’ูƒูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ูƒููˆุงู’ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุทูŽูŠูŽู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai waษ—ansu harsuna kamar na wuta suka bayyana a gare su, suna rarrabuwa, suna sassauka a kan ko wannensu.