Acts 2:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da waɗansu kalmomi masu yawa ya gargaɗe su; ya kuma roƙe su cewa, “Ku ceci kanku daga wannan lalataccen zamani.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَيِ تَتَبَّتَرْ مُسُ دَ مَغَنْ‌غَنُ مَاسُيَوَ، يَنَ تَيِ مُسُ غَرْغَطِے يَنَ ثٜىٰوَ «كُثٜىٰثٜىٰ كَنْكُ دَغَ مُوغُوَرْ ڟَارَرْ نَنْ مَاسُ رَايُوَرْ ݣُونَ ݣُونَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya yi ta tabbatar musu da maganganu masu yawa, yana ta yi musu gargaɗi, yana cewa, “Ku tsirar da kanku daga wannan karkataccen zamani.”