Acts 2:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Fartiyawa, Medes da Elamawa; mazaunan Mesofotamiya, Yahudiya da Kaffadokiya, Fontus da Asiya,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽุง ู…ููˆ ูƒููˆูŽุŒ ฺขูŽุฑู’ุชููŠูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽ ู…ูœู‰ูฐุฏููŠูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽ ุนูœู‰ูฐู„ูŽู…ูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ู…ูœู‰ูฐุณููˆุงู’ฺขููˆุงู’ุชูŽู…ููŠูŽ ุฏูŽ ู†ูŽูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽ ุฏูŽ ู†ูŽ ูƒูŽฺขูŽุฏููˆุงู’ูƒููŠูŽ ุฏูŽ ู†ูŽ ฺขูŽู†ู’ุชูุณู’ ุฏูŽ ู†ูŽ ุงู”ูŽุณููŠูŽุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ga mu kuwa, Fartiyawa, da Madayanawa, da Elamawa, da mutanen ฦ™asar Bagadaza, da na Yahudiya, da na Kafadokiya, da na Fantas, da na Asiya,