Acts 20:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

inda ya zauna wata uku. Da yake Yahudawa sun ƙulla masa makirci, a lokacin da yake shirin tashi cikin jirgin ruwa zuwa Suriya, sai ya yanka shawara yă koma ta Makidoniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ وَتَا عُكُ أَنَنْ؞ يَنَ شِرِنْ يَشِغَ جِضْغٍ ضُوَ يَتَڢِے ڧَسَرْ سُورِيَ كٜىٰنَنْ، يَهُودَاوَا كُوَ سُكَيِ مَسَ مُوغُنْ شِرِ؞ سَبُواْدَ حَكَ سَيْ يَذَاٻِ يَكُواْمَ تَ مَكِدُواْنِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya yi wata uku a nan. Da Yahudawa suka ƙulla masa makirci, a sa'ad da zai tashi a jirgin ruwa zuwa ƙasar Suriya, ya yi niyyar komawa ta ƙasar Makidoniya.