Acts 20:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin kowane abin da na yi, na nuna muku cewa da irin wannan aiki tuƙuru don mu taimaki marasa ƙarfi, muna tunawa da kalmomin da Ubangiji Yesu kansa ya ce, ‘Bayarwa ta fi karɓa albarka.’  ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثِكِنْ وَنَّنْ دُكَ نَبَاكُ مِصَالِ ثٜىٰوَ دُواْلٜىٰنٜىٰ كُيِ عَيْكِ حَكَ دُوانْ مُتَيْمَكِ مَرَسَ ڧَرْڢِے؞ كُنَ تُنَ كُمَ دَ كَلْمَرْ عُبَنْ‌غِجِ عِيسَىٰ دَيَثٜىٰ، ‹يَڢِ أَلْبَرْكَ عَبَايَرْدَ عَكَرْٻَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na zamar muku abin misali ta kowace hanya, cewa ta wahalar aiki haka lalle ne a taimaki masu ƙaramin ƙarfi, kuna kuma tunawa da Maganar Ubangiji Yesu da ya ce, ‘Bayarwa ta fi karɓa albarka.’ ”